I soldi di Christophe Tarkos è un libro sulla pervasività dei soldi e sul loro valore di volta in volta “sublime”, “universale”, “totalmente e immediatamente utilizzabile”, “vivente”, ecc. Ma rappresenta anche un gesto che modula la lingua enunciando frasi o blocchi di frasi (sui soldi, appunto), senza che una qualsiasi linea narrativa o dimostrazione teleologica riesca a prendere forma.

Letteralmente dunque, per ogni frammento, Tarkos affastella osservazioni ed esempi sui soldi, sulle loro relazioni con i gesti e le azioni, senza per questo arrivare a fornire una verità ultima. Ne risulta una poesia impura, la pratica di un frammento prosaico e prosastico che non ha più nulla del frammento così come inteso dalla tradizione poetica. Una partitura in cui l’azione del dire conta per sé, per quello che dice, per quello che permette di fare.



Christophe Tarkos
I soldi
Traduzione di Michele Zaffarano
Roma
Tic Edizioni
2018
58 p.
18 cm
(ChapBooks, 4)
ISBN 9788898960255
10 €