Livro infantil ilustrado, traduzido para português (Portugal) por Nuno Quintas, com texto e ilustrações de Taro Gomi. Orfeu Negro, 2019, capa dura, 21 x 24 cm, 36 páginas.

O que haverá para lá do oceano?

Haverá navios, campos e cidades? Parques de diversões e crianças? Animais ferozes e até, quem sabe, fantasmas! Haverá países feitos de gelo e de nada mais? E a noite sobre o oceano, quantas estrelas terá?

Página a página, a imaginação de uma menina desfila no horizonte. A cada pergunta que faz ao oceano, um cenário novo aparece, entre a linha da água e o céu. Seres conhecidos ou inventados, paisagens de cores quentes e frias. E do outro lado, talvez até esteja alguém como ela, à beirinha do oceano, a olhar para cá e a imaginar também.

Faixa etária: 3+

--

Children's picture book, translated into Portuguese (Portugal) by Nuno Quintas, text and illustrations by Taro Gomi. Orfeu Negro, 2019, hardcover, 21 x 24 cm, 36 pages.

What's there beyond the ocean?

Are there ships, fields, and cities? Children and fun parks? Wild animals and, who knows, ghosts? Are there Countries made up of ice and nothing more? And the night over the ocean, how many stars does it have?

Page by page, a little girl's imagination passes by the horizon. Each question she asks the ocean makes a new scenario appear, between the waterline and the sky. Known or invented beings, landscapes of hot and cold colours. And maybe on the other side, there's someone like her by the shore, looking at us and imagining stuff too.

Age group: 3+