El gran arte de Cathy Berberian ostenta una enorme pluralidad. Artista imprescindible para entender la música del siglo XX, su voz recorre múltiples espacios musicales, desde la vanguardia, lo folclórico, lo clásico, hasta lo popular masivo. El ensayo introductorio de Rivera ubica las variadas vertientes del arte de Berberian dentro de las discusiones sobre asuntos de género y política, para ratificar la pertinencia de su trabajo a los debates contemporáneos. Berberian a su vez se presenta en dos entrevistas inéditas en las que revive sus raíces armenias y sus excepcionales logros en las artes, mientras reflexiona abiertamente sobre su situación como creadora musical en sus controversiales colaboraciones con compositores tales como Luciano Berio, John Cage y Sylvano Bussotti.

Cristina Martínez Pedraza
dirección editorial y corrección

Edder González Palacios
diseño y diagramación

Eduardo Vargas Desa
ilustración y diagramación